L'ombre exilée

L'Ombre exilée est présenté par son auteur comme un « roman-collage » : au récit principal largement autobiographique s'ajoutent de nombreux chapitres indépendants et polyphoniques, aux styles hétéroclites, tour à tour informatifs, narratifs, épistolaires, poétiques, et intimement reliés au thème de l'exil.

On suit les mésaventures et les réflexions d'un intellectuel juif d'Europe de l'Est, depuis son obtention d'un visa dans le cirque totalitaire de la Roumanie de Ceausescu, dans les années 1980, jusqu'à son exil new-yorkais, via Berlin - une halte particulièrement troublante pour le héros, survivant de la Shoah, par ailleurs obsédé par Adelbert von Chamisso et son personnage Peter Schle-mihl (l'homme qui a vendu son ombre).

Le « Nomade Misanthrope » (dont les initiales sont celles de l'auteur) devient ensuite professeur dans un college américain...